Día: 2 de mayo de 2022

Matías Feldman presenta "La traducción (prueba 8)" en la sala María Guerrero del Teatro Nacional Cervantes, pieza teatral que forma parte del “Proyecto Pruebas”, donde se interroga sobre lo que es traducir y si ello no encubre una traición. Pues para el dramaturgo y director: “Una traducción implica necesariamente una interpretación, pero esa interpretación no es ingenua, tiene intereses. Pone en la mira -o bien evita mirar- e imprime sobre el objeto rasgos que probablemente no estaban allí”. Sinopsis: Años 60. Alemania Occidental. Las hermanas Meier son las herederas de una familia perteneciente a la burguesía industrial. Interpeladas por los movimientos latinoamericanos, las hermanas crean un grupo revolucionario y pasan a la clandestinidad. “Con ‘Prueba 8’ nos proponemos indagar sobre...