EL QUE DICE SÍ / EL QUE DICE NO EN EL COLISEO
por Agustín Argento
Martín Matalón estrena este jueves la ópera de Bertolt Brecht "El que dice Sí/ El que dice No" en el Teatro Coliseo, obra a la que el compositor argentino le puso música a su segunda parte, luego de casi 100 años en los que era recitada.
La carrera de Matalón cuenta en su haber con la musicalización en la reposición y restauración de filmes mudos del español Luis Buñuel, como también la de la música de la versión extendida de "Metrópolis" (1927), de Fritz Lang, en la que trabajó durante cinco años entre 1995 y 2001.
En el caso de "El que dice 'Sí'/El que dice 'No'", el escritor y dramaturgo alemán estrenó la obra en 1930, basada en un texto tradicional del teatro Noh japonés. En su original, constaba de una sola parte: "El que dice 'Sí'", que narra la caminata de uno...