Susie Asado & Pablo Dacal. El Goethe-Institut y la Fundación Filba convocaron a la cantautora alemana Susie Asado (KOOK, Berlín) y al argentino Pablo Dacal a participar de un juego de traducciones falsas, adaptaciones y reescrituras de las canciones, a través de los idiomas y sus culturas. El espíritu juglaresco sin fronteras, la intervención en la obra ajena a partir de su interpretación azarosa. Dos trovadores se encuentran sobre el escenario a narrar sus andanzas, batirse en amable duelo interpretativo y contar sus historias frente al destino. El resultado se podrá ver en formato de recital, con entrada libre y gratuita, en el próximo festival de literatura 5° Filba Internacional en Buenos Aires. Por primera vez en Argentina, la artista alemana crecida entre Frankfurt y Chicago participará además de un cabaret literario y de la bitácora del Filba.
Asado Dacal se presentará el viernes 27 de septiembre a las 20.30 en el Malba de Av. Figueroa Alcorta 341, con entrada libre y gratuita
Susie Asado es el nombre de la banda en torno a la cantautora alemana Josepha Conrad. La artista creció entre Frankfurt y Chicago, sus chansons transitan el inglés y el alemán combinando con soltura ambas culturas. Susie Asado (el nombre se inspira en el poema homónimo de Gertrude Stein) recita sus versos experimentando entre el canto y la palabra hablada. Melodías imprevisibles trepan por topografías textuales, su música de estilo íntimo fusiona magistralmente el folk y la música de cámara, y uno se pierde en sus laberintos de canciones. Una de ellas se llama “Abrir la valija, cerrar la valija”: el slogan se ha vuelto al mismo tiempo premisa y destino de la cantautora. ¿Ha llegado Susie Asado? ¿O todavía se encuentra en tránsito? Desde que salió su álbum debut (Hello Antenna, lolila, 2008), Susie Asado no para de girar por festivales de Europa, los Estados Unidos y Canadá. En 2007, KOOK editó su segundo álbum (Traffic Island) y en 2013 sale Onward Aeropuerto. +info www.susieasado.com
Pablo Dacal (Buenos Aires, 1976). Cancionista, músico y cantor performante. En solitario o con diferentes formatos se presentó en escenarios de Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia, Santo Domingo, México, España, Francia y Alemania. Compuso música para trece obras teatrales, participó en varios proyectos como actor y protagonizó un mediometraje televisivo. Condujo dos programas de radio, colaboró en algunas revistas musicales y literarias. Editó dos discos junto a La Orquesta de Salón, uno como solista (El Progreso, 2011) y varios discos cortos en diferentes formatos. Su último lp es en tono criollo, lo acompañan las Guitarras del tiempo y se llama El corazón es el lugar. +info www.pablodacal.com